in the light of
US /ɪn ðə ˈlaɪt ʌv/
・UK /in ðə ˈlaɪt ɔv/
B2 中高級
prep. phr.鑑於
In the light of recent evidence, the case was reopened.
影片字幕
【瘋狂醫師】羅伯特·路易斯·史蒂文森《化身博士》經典名著 | 全本有聲書 (Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde by Robert Louis Stevenson | Full Audiobook)
- Now, however, and in the light of that morning's accident, I was led to remark that whereas,
- in the light of that morning's accident, I was led to remark that whereas, in the beginning, the difficulty had been to throw off the body of Jekyll, it had of late gradually but decidedly transferred itself to the other side.
鑒於那天早上的意外，我不得不評論說，起初，困難在於擺脫 Jekyll 的身體，但最近，這種困難已逐漸但明確地轉移到另一邊。
人生不是為了快樂！ (Life is Not About Being Happy)
- And judged on this basis, many of us have to admit, in the silence of our minds, that we're not really doing very well. There's so much that every year, and perhaps almost every day, comes along to spoil our ambitions. There's a power struggle at the office, there's a problem in our families, our friends feel superficial or disengaged, our anxieties don't abate and our relationships are scratchy or distant. Our difficulties generate a basic layer of misery, but then a secondary layer is swiftly added to it, caused by an underlying sense that our unhappiness represents a fundamental violation of life's true purpose. Not only are we unhappy, we are unhappy that we are unhappy, in the light of our tightly held belief in the possibility of a state of enduring satisfaction. We're both sad and crushed that we have failed at the single most important goal open to all sane and ambitious humans.
據此判斷，我們中的許多人不得不在沉默中承認，我們做得並不好。每年，也許幾乎每天，都會有很多事情來破壞我們的雄心壯志。辦公室裡的權力鬥爭，家庭中的問題，朋友們的膚淺或疏遠，我們的焦慮並沒有減輕，我們的人際關係也很微妙或疏遠。我們的困難產生了一層基本的痛苦，但隨後又迅速增加了第二層痛苦，這是由一種潛在的感覺造成的，即我們的不快樂從根本上違背了生活的真正目的。我們不僅不快樂，我們還因為自己不快樂而不快樂，因為我們堅信有可能獲得持久的滿足。我們既悲傷又崩潰，因為我們未能實現所有理智而有抱負的人所追求的最重要的目標
- Not only are we unhappy, we are unhappy that we are unhappy—in the light of our tightly held belief in the possibility of a state of enduring satisfaction.
官方《告訴全世界》電影完整版！ (Official "Tell the World" Feature Film)
- In the light of what it says in Hebrews, chapter 8, "And we have such a high priest, a minister of the sanctuary and of the true tabernacle, which the Lord pitched and not man." So Jesus is still coming back soon, then?
會想知道我們所盼望的福何時能來
- In the light of what it says in Hebrews, chapter 8, "And we have such a high priest, a minister of the sanctuary and of the true tabernacle, which the Lord pitched and not man." So Jesus is still coming back soon, then?
不會
【冰雪奇緣】May J. 「Let It Go」劇中歌 英文原曲ver. (Let It Go 演唱會版) ([Frozen] May J. 「Let It Go」劇中歌英語ver. アナと雪の女王)
![【冰雪奇緣】May J. 「Let It Go」劇中歌 英文原曲ver. (Let It Go 演唱會版) ([Frozen] May J. 「Let It Go」劇中歌英語ver. アナと雪の女王)](https://img.youtube.com/vi/NP_RoBuimfw/hqdefault.jpg)
- Here I stand in the light of day.
我將像黎明的曙光一樣升起。
- Here I stand in the light of day
我在這裡站在光天化日之下
鬼頭刀海龜的旅程：地獄中的天堂 | 完整紀錄片 - Planet Doc 全紀錄片 (Morrocoy Turtle Journey. Paradise in Hell | Full Documentary - Plantet Doc Full Documentaries)
- Grasslands, pools, and jungle are transformed in the light of the moon.
小雞除了樹葉和樹枝，不知道其他的世界，必須留在這裡。
- Grasslands, pools and jungle are transformed in the light of the moon.
草原、池塘、叢林在月光下變幻莫測。
中國宣佈報復行動！川普關稅生效｜BBC News (China announces retaliatory action as Donald Trump's tariffs take effect | BBC News)
- In the meantime, Moshe, what are you hearing about how people are positioning themselves in the light of this potential conflict?
與此同時，摩西，你聽說人們在這場潛在衝突中是如何定位自己的？
- In the meantime, Mosho, what are you hearing about how people are positioning themselves in the light of this potential conflict?
與此同時，摩西，你聽說人們在這場潛在衝突中是如何定位自己的？
